Yes I suspect your crossover is still performing as intended. In any case running it stock is not going to endanger the speaker under normal use that's probably a given. Can a better crossover be made for the 604E? Yeah probably. I wouldn't bother.So let's get back to crossovers. Should I just leave the caps in the N1500as of my 604Es alone or what? I'm concerned that they perform as intended and not interested in tweaking, not yet anyway. Opinions are solicited.
The cap inside is the least of your worries (Altec often used gnarly old bipolar 'lytics, that sound, for some reason pretty good). It's more of the (over or under, depending on your perspective) design of the crossover that might be holding it back.
For the 604, I think the cabinet is the bigger concern.