It takes a little "training" to discover all the details, but lately all I do is search an artist, tap "discography," then choose the album I want to play. I keep the best-sounding version as the default, and voila, music starts coming out of things.
If features aren't exactly as I like them, they can be changed to an extent. Such as, ordering albums by original release date, sorting artists by last name, etc. I can also tweak the metadata for albums and songs without tampering with the original file (in case I have already tagged those), as the data Roon pulls in does have flaws in it (I think they use MusicBrainz).
But that's like any software. Takes a while to learn everything, but if used daily it becomes second nature, and we learn how to adjust it to our needs. I tried so many others and couldn't live with how they made a "library" of my files (it would have been a monumental task to fix all the metadata to make them work--Roon's presentation is the cleanest of those I've tried). That and they don't have the decentralized approach that Roon uses, where renderer, control, and storage are separate components, and they offer the clearest visual representation of getting "bit perfect" data from server to renderer. In other words, no laptop precariously perched near an audio system like in the old days.
It's probably overkill if one still spins a lot of discs and has only a small collection of files and a Qobuz account, though. It makes the most sense with a library of music primarily stored on a server. That does, however, open up a lot more choices, as music on that server can be combined with Qobuz and then sent to any compatible device in the house.
(I'm not trying to sell it, but Roon did change my mind on how I could get along using files for playback vs. discs, and it's the best solution for my situation.)
And I can still spin rekkids... 😁 That's the fun of it all!